واژه نامه - Vortaro
برای تایپ حروف کلاهدار اگر صفحه کلید شما اسپرانتو نیست از روش x استفاده کنید
- -as
- [پایانه زمان حال در صرف افعال]
- -at-
- پسوند حالت مفعولی زمان حال
- -it-
- [پساوند مفعولی گذشته] (1)
- -os
- حروف پایانی فعل زمان آینده [بکار رفتهestos در شعر بجای]
- -us
- حروف پایانی وجه شرطی] I: [معلوم
- ablativo
- حالت مفعول به
- absoluta
- مطلق، غیرمشروط، غیرمقّید، [درمورد عدد] D صرف، مطلقه خالص مطلق غیروابسته به جمله
- abstrakta
- عاری از کیفیات واقعی، مجرد، نظری، تجریدی، صوری، خشک، مجمل، اجمالی آبستره انتزاعی
- adjektiva pronomo
- ضمیر وصفی مثل: و مشابهmia
- adjektivo
- صفت، کلمه وصفی
- adjekto
- معین یا متمم تفضیلی
- adverbo
- قید
- aferezo
- حذف حرف یا هجای آغازی»Antonio» بجای «Tonioکلمه مثل: «
- afikso
- آوند، پیوند کلمه، وند
- afrikato
- ادغام دو صدا یا دو حرف، همخوانĉ, ĝ, dz, cسایشی و بندشی مثل مرکب
- aglutini
- (1) بهم چسباندن ترکیب کردن [کلمات را] (2)
- akcento
- (1) تکیه صدا، تأکید (2) تأکید، مد (3) بیان کلمه با تأکید و فشار
- akcesora komplemento
- متمم معین، متمم ارتباط دهنده به فرع اسم
- akordo
- (1) همسانی احساس و فکر (2) سازش یا هماهنگی مسائل (3) همزمانی چند (5) tonojصدای مطبوع یا نامطبوع (4) = توافق، مثل توافق اسم و فرع صفت در اسپرانتو
- aktiva
- (1) فعال (2) با انرژی (3) دارای اثر مربوط به قسمت (5) [در نحو] (4) معلوم فعال یا مثبت دارایی
- aktivo
- (2) وجه معلومaktiveco= (1) تمامی کالاها و مبالغ نقدی و قابل مطالبه (3)
- akuzativo
- مفعول مستقیم در اسپرانتو علامت مفعول مستقیم حرف» می‌باشد که علاوه بر بیان حالت راییnپایانی «در موارد دیگر هم از آن استفاده میشود از جمله: (1) برای نشان دادن جهت یا مقصد حرکت (2) برای جانشین شدن با برخی حروف اضافه و ادات تفصیلی مثل:
- amiketo
- (2) سخن کوتاهPartikulo (1)
- anakoluto
- بی‌ترتیبی دستوری
- analizi
- تجزیه کردن (1) (2) مواد دستوری و قواعد جملات را جزءبجزء مشخص کردن (3) تجزیه و تحلیل کردن اثر تألیفی تصنیفی
- antitezo
- (1) عبارت قیاسی با ذکر دو کلمه مخالف برای برجسته کردن معانی (2) برابر نهاد، قیاس مخالف، نقیض
- antonimo
- کلمه متضاد معنایی mal-vorto=
- antonomazio
- بدل اسم مثل «معلم ثانی» بجای «فارابی»
- apokopo
- ترخیم، حذف یک یا چند» بجایaŭtoسیلاب از آخر کلمه مثل: «»aŭtomobilo«
- aposiopezo
- قطع دفعی کلام بدلیل کفایت عبارت گفته شده در رساندن منظور مثل: «بچه ها ساکت باشید وگرنه شما را...»
- apozicio
- عطف بیان، بدل کلمه
- artikolo
- (1) حرف تعریف، علامت (2) مقاله، [» la در اسپرانتو فقط «] معرفه مبحث (3) فصل، ماده، بند (4) مجموعه توضیحات یک لغت در لغتنامه
- arvikol-tempo
- prezenco زمان حال =
- aŭgmento
- تراکم حرف صداداری که در برخی زبانهای هند و اروپایی بعنوان پیشاوند بکار رفته است
- barbarismo
- غلط فاحش در استفاده از کلمات و عبارات
- dativo
- حالت مفعول با واسطه
- demonstrativo
- اشاره کننده مانند ضمیر اشاره
- derivaĵo
- (1) مشتق، کلمه مشتق یا مأخوذ (3) هدایت کنندهderiveo= مشتقه D (2) منشعب (4) ماده مشتق
- determini
- (1) معین و مشخص کردن، تصریح کردن (2) بانشان دادن رابطه کلمه با کلمات دیگر معنی آن را محدود کردن
- diakrita
- (1) مشخص کننده (مثل کلاهک روی حروف) (2) نشانه مشخصهpatognomia=بیماری
- dierezo
- (1) تلفظ دو صدای جداگانه و گاهی در یک مصوت در] در مصوت ترکیبی (2) دو نقطه که بر روی دومین [برخی زبانها از دو حرف صدادار برای جدا سازی تلفظtremao=می‌گذارند
- digramo
- حرف بیصدای مرکب sh- ch- ghمثل
- diminutivo
- کلمه تصغیر شده
- duobla konsonanto
- حرف بی صدایی که تکرار میشود (تشدید در اسپرانتو فقط در کلمات مرکب شنیده میشود مثل:(ellerni , huffero
- duoblaĵo
- (1) مقدار دو برابر (2) نسخه، مثنی (3) هریک از دوکلمه مشتق ازdublaĵo=یک کلمه دیگر (4)
- durativo
- در اسپرانتو با] حالت استمرار [بیان میشود -ad
- ekvivalento
- همارزی (2) D (1) اکی‌والان (3) معادل کلمه
- elipso
- (1) حذف صوتی، انداختگی کلمات غیرضروری از جمله ترخیم حذف به قرینه بیضی (2)
- elizio
- حذف در نوشتن یا تلفظ حرف صدا دار آخر کلمه
- ellasi
- مرخص کردن، اجازه خروج دادن به، از خود رها کردن بدون بیان رها کردن
- enklitiko
- کلمهای که تکیه ندارد یا اگر دارد آن را به کلمه پیش از خود می‌دهد
- epentezo
- الحاق حرفی درمیان کلمه، artiklo/artikolo درج مثل:
- epiteto
- صفت ویژه، عنوان، لقب، کنیه، صفت مستقیم
- estonta
- (1) مربوط به آینده، حاکی از آینده (futura) (2) مربوط به زمان آینده
- estonteco
- (1) زمان آینده (2) تقدیر آینده (futuro) (3)
- etimo
- ریشه کلمه، بنیان کلمه
- eŭfeminismo
- استعمال کلمه یا عبارت خوشایند برای موضوع یا کلمه ناخوشایند
- faktitivo
- در مصدر مرکب: ادات] (در اسپرانتو با پساوند [سازنده- متعدی کننده بیان میشود) ig
- finaĵo
- حرف پایانی کلمات اسپرانتو و مشخص کننده هویت دستوری کلمه (e- u- i- a- o)
- finitivo
- فعل مسندی، فعل تمام