Bangladeŝo kreis salajran komitaton dum protestoj de vestaĵlaboristoj

Bangladeŝo kreis salajran komitaton dum protestoj de vestaĵlaboristoj

La registaro de Bangladeŝo dimanĉe kreis salajran komitaton kun ses membroj por revizii la minimuman salajron de la laboristoj en la vestaĵa industrio. En la komitato estas reprezentantoj de la registaro, de la laboristoj kaj de la fabrikposedantoj. Tamen miloj da laboristoj daŭre protestis ĉirkaŭ la ĉefurbo Dakko, kaj la polico uzis larmigan gason. La laboristoj postulas minimuman monatan salajron de 30 000 takoj (ĉirkaŭ 242 usonaj dolaroj), pli ol duoble la nunaj 12 500 takoj. Ili diras, ke la prezoj de manĝaĵoj, loĝado kaj transporto forte altiĝis. Ĉirkaŭ 30 fabrikoj apud Dakko provizore fermiĝis, kaj en la industria areo Aŝulia pluraj homoj vundiĝis dum kolizioj. La bangladeŝa vestaĵa industrio estas la dua plej granda en la mondo post la ĉina kaj produktas ĉirkaŭ dek procentojn de la malneta enlanda produkto de la lando.

بنگلادش در پی اعتراض کارگران پوشاک، کمیتهٔ دستمزد تشکیل داد

دولت بنگلادش روز یکشنبه کمیته‌ای شش‌نفره برای بازنگری در حداقل دستمزد کارگران صنعت پوشاک تشکیل داد. نمایندگان دولت، کارگران و صاحبان کارخانه‌ها در این کمیته حضور دارند. با این حال، هزاران کارگر همچنان در اطراف داکا، پایتخت کشور، به اعتراض ادامه دادند و پلیس از گاز اشک‌آور استفاده کرد. کارگران خواهان حداقل دستمزد ماهانهٔ ۳۰ هزار تاکا (حدود ۲۴۲ دلار آمریکا) هستند؛ یعنی بیش از دو برابر رقم کنونی ۱۲ هزار و ۵۰۰ تاکا. آن‌ها می‌گویند قیمت خوراک، مسکن و حمل‌ونقل به‌شدت بالا رفته است. حدود ۳۰ کارخانه در نزدیکی داکا موقتاً تعطیل شدند و در منطقهٔ صنعتی آشولیا چند نفر در درگیری‌ها زخمی شدند. صنعت پوشاک بنگلادش پس از چین دومین صنعت بزرگ پوشاک جهان است و حدود ده درصد تولید ناخالص داخلی کشور را تأمین می‌کند.

واژگان کلیدی:

• salajran — sa-LAJ-ran — مربوط به دستمزد (مفعولی) — صفت — salajr-a-n = salajr (دستمزد) + a (صفت) + n (مفعولی)

• komitaton — ko-mi-TA-ton — کمیته (مفعولی) — اسم

• revizii — re-vi-ZI-i — بازنگری کردن — فعل (مصدر)

• vestaĵlaboristoj — ves-taĵ-la-bo-RIS-toj — کارگران پوشاک — اسم — vest-aĵ-labor-ist-o-j = vest (پوشاندن) + aĵ (چیز) + labor (کار) + ist (حرفه‌مند) + o (اسم) + j (جمع)

• fabrikposedantoj — fa-brik-po-se-DAN-toj — صاحبان کارخانه — اسم — fabrik-posed-ant-o-j = fabrik (کارخانه) + posed (داشتن، مالک بودن) + ant (کنندهٔ حال) + o (اسم) + j (جمع)

• larmigan — lar-MI-gan — اشک‌آور (مفعولی) — صفت — larm-ig-a-n = larm (اشک) + ig (سبب شدن) + a (صفت) + n (مفعولی)

• postulas — po-STU-las — مطالبه می‌کنند — فعل (حال) — postul-as = postul (خواستن، مطالبه) + as (حال)

• altiĝis — al-TI-ĝis — بالا رفت — فعل (گذشته) — alt-iĝ-is = alt (بلند) + iĝ (شدن) + is (گذشته)

• provizore — pro-vi-ZO-re — موقتاً — قید — provizor-e = provizor (موقت) + e (قید)

• vundiĝis — vun-DI-ĝis — زخمی شدند — فعل (گذشته) — vund-iĝ-is = vund (زخم) + iĝ (شدن) + is (گذشته)

منبع:

https://www.aljazeera.com/news/2026/11/1/bangladesh-forms-wage-board-amid-garment-worker-protests

Bildo: Md Arafat Ul Alam ĉe Unsplash