Alberto voĉdonis por resti en Kanado

Alberto voĉdonis por resti en Kanado

La 19-an de oktobro la loĝantoj de la kanada provinco Alberto voĉdonis en referendumo pri sia estonteco. Laŭ neoficialaj rezultoj, ĉirkaŭ 77 procentoj subtenis restadon en Kanado. La referendumo ne estis rekta decido pri sendependeco, sed venko de la separistoj povus konduki al dua, deviga voĉdono. La ĉefministro Mark Carney, kiu kreskis en Alberto, diris, ke «albertanoj elektis Kanadon». Ankaŭ la provinca ĉefministro Danielle Smith kontraŭas sendependecon, sed ŝi aranĝis la voĉdonon sub premo de separistoj en sia propra partio. Multaj albertanoj longe estas malkontentaj pri la politiko de Otavo, precipe pri nafto. La gvidantoj de la separisma movado tamen diras, ke ili daŭrigos sian batalon.

آلبرتا به ماندن در کانادا رأی داد

در ۱۹ اکتبر، ساکنان استان آلبرتا در کانادا در همه‌پرسی‌ای دربارهٔ آیندهٔ خود رأی دادند. بر پایهٔ نتایج غیررسمی، حدود ۷۷ درصد از ماندن در کانادا پشتیبانی کردند. این همه‌پرسی تصمیم مستقیمی دربارهٔ استقلال نبود، اما پیروزی جدایی‌طلبان می‌توانست به رأی‌گیری دوم و الزام‌آوری بینجامد. نخست‌وزیر کانادا، مارک کارنی، که در آلبرتا بزرگ شده است، گفت: «آلبرتایی‌ها کانادا را برگزیدند.» دانیل اسمیت، نخست‌وزیر استان، نیز با استقلال مخالف است، اما او این رأی‌گیری را زیر فشار جدایی‌طلبانِ درون حزب خودش برگزار کرد. بسیاری از مردم آلبرتا از دیرباز از سیاست‌های اتاوا، به‌ویژه در زمینهٔ نفت، ناراضی‌اند. با این حال، رهبران جنبش جدایی‌طلب می‌گویند مبارزهٔ خود را ادامه خواهند داد.

واژگان کلیدی:

• voĉdonis — voĉ-DO-nis — رأی داد — فعل (گذشته) — voĉ-don-is = voĉ (صدا) + don (دادن) + is (گذشته)

• loĝantoj — lo-ĜAN-toj — ساکنان — اسم (جمع) — loĝ-ant-o-j = loĝ (سکونت داشتن) + ant (کننده) + o (اسم) + j (جمع)

• neoficialaj — ne-o-fi-ci-A-laj — غیررسمی — صفت (جمع) — ne-oficial-a-j = ne (نه) + oficial (رسمی) + a (صفت) + j (جمع)

• restadon — res-TA-don — ماندن (حالت مفعولی) — اسم — rest-ad-o-n = rest (ماندن) + ad (استمرار) + o (اسم) + n (مفعولی)

• sendependeco — sen-de-pen-DE-co — استقلال — اسم — sen-depend-ec-o = sen (بدون) + depend (وابسته بودن) + ec (ویژگی) + o (اسم)

• deviga — de-VI-ga — الزام‌آور — صفت — dev-ig-a = dev (باید) + ig (وادار کردن) + a (صفت)

• premo — PRE-mo — فشار — اسم

• malkontentaj — mal-kon-TEN-taj — ناراضی — صفت (جمع) — mal-kontent-a-j = mal (ضد) + kontent (راضی) + a (صفت) + j (جمع)

• nafto — NAF-to — نفت — اسم

• daŭrigos — daŭ-RI-gos — ادامه خواهند داد — فعل (آینده) — daŭr-ig-os = daŭr (دوام) + ig (وادار کردن) + os (آینده)

منبع:

https://www.euronews.com/2026/10/20/albertans-chose-canada-carney-hails-vote-to-reject-referendum