درس 1 از 186

خوش آمدید

این یک پیش‌نمایش رایگان است. برای دسترسی به همهٔ درس‌ها و ثبت پیشرفت خود، ثبت‌نام کنید. ثبت‌نام رایگان

به دورهٔ مقدماتی اسپرانتو خوش آمدید. این دوره بر پایهٔ کتاب «آموزش زبان بین‌المللی اسپرانتو، دورهٔ مقدماتی» (ویرایش شانزدهم، مرداد ۱۴۰۵) ساخته شده است.

نویسندهٔ کتاب

مهندس احمدرضا ممدوحی، سرنمایندهٔ «سازمان جهانی اسپرانتو» (‎UEA‎) در ایران، رئیس «اتحادیهٔ بین‌المللی مدرسین اسپرانتودان» (‎ILEI‎) و عضو فرهنگستان اسپرانتو (‎Akademio de Esperanto‎).

روش کتاب

کتاب با روش «غیرمستقیم» یا دستورمحور پیش می‌رود: هر قاعدهٔ اسپرانتو را با فارسی و انگلیسی مقایسه می‌کند تا ببینید این زبان چقدر منظم و منطقی است. برای همین زبان آموزش فارسی است و از دانسته‌های شما در فارسی بیشترین کمک را می‌گیرد.

هر درس چطور پیش می‌رود

  1. متن درس را بخوانید و واژه‌ها و جمله‌های اسپرانتو را با صدای بلند تلفظ کنید.

  2. آزمون پایان درس را بدهید. بیشتر پرسش‌ها همان لحظه تصحیح می‌شوند. برای قبولی ۷۰ درصد امتیاز لازم است.

  3. در برخی درس‌ها پرسش «پاسخ نوشتاری» هم هست. این پاسخ‌ها را معلم‌های دوره می‌خوانند و تصحیح می‌کنند. پس از فرستادن پاسخ، پاسخ نمونه را می‌بینید و می‌توانید کار خود را با آن مقایسه کنید.

  4. واژه‌های تازهٔ هر درس به جعبهٔ مرور (فلش‌کارت) اضافه می‌شوند. هر روز چند دقیقه مرورشان کنید.

پس از این دوره

با پایان این دوره می‌توانید به دوره‌های دیگر سایت بروید: «اسپرانتو از سرچشمه» با تمرین‌های خود زامنهوف، رمان آموزشی «قلب سبز ‎- La Verda Koro‎»، و «دستور زبان آسان‌ترین زبان دنیا» که مرجع کاملی برای دستور زبان است.

فهرست درس‌ها

پیش از شروع

2 درس
  1. خوش آمدیدپیش‌نمایش5 دقیقه
  2. زبان‌های طبیعی و زبان‌های طراحی‌شدهپیش‌نمایش10 دقیقه

الفبا و تلفظ

11 درس
  1. خواندن و نوشتن، تلفظ و املاء10 دقیقه
  2. چرا اسپرانتو؟ منطق در برابر معما10 دقیقه
  3. پنج حرف صدادار12 دقیقه
  4. سیلاب و تکیه12 دقیقه
  5. حروف بی‌صدا و حروف کلاهک‌دار12 دقیقه
  6. الفبای اسپرانتو و هجی کردن12 دقیقه
  7. حرف ‎c‎ و تفاوت آن با ‎ĉ‎12 دقیقه
  8. حرف ‎ŭ‎ و تفاوت آن با ‎v‎12 دقیقه
  9. حرف ‎x‎ به‌جای کلاهک10 دقیقه
  10. تمرین تکیه10 دقیقه
  11. الفبای بریل اسپرانتو12 دقیقه

از فارسی تا اسپرانتو

2 درس
  1. فارسانتو و پرسانتو12 دقیقه
  2. سه حرف خاص فارسانتو15 دقیقه

تمرین خواندن

3 درس
  1. تمرین خواندن واژه‌ها با حرف‌های ‎o‎ و ‎a‎12 دقیقه
  2. تمرین خواندن واژه‌ها با حرف‌های ‎e‎ و ‎i‎10 دقیقه
  3. تمرین خواندن واژه‌ها با حرف ‎u‎ و نیمه‌صدادار ‎ŭ‎12 دقیقه

نخستین جمله‌ها

21 درس
  1. پایانه‌های مصدر و سه زمان سادهٔ افعال15 دقیقه
  2. مکالمهٔ «شما کیستید؟» و پرسش با ‎Ĉu‎15 دقیقه
  3. منفی کردن افعال و جملات با ‎ne‎15 دقیقه
  4. روش دوم پرسش آری/نه با ‎ĉu ne‎20 دقیقه
  5. تمرین‌های پاسخ کامل و تغییر ضمیر12 دقیقه
  6. موارد استفاده از حروف بزرگ15 دقیقه
  7. تمرین‌های حروف بزرگ و کوچک20 دقیقه
  8. پسوندهای ‎-⁠ist-‎ و ‎-⁠ant-‎15 دقیقه
  9. مکالمهٔ «چه‌کاره‌اید؟» و پرسش با ‎Kio‎12 دقیقه
  10. تمرین‌های ساختن و معنی واژه با ‎-⁠ist-‎ و ‎-⁠ant-‎12 دقیقه
  11. تمرین‌های ‎-⁠ist-‎ و ‎-⁠ant-‎ در جمله، و ‎Kiu‎ یا ‎Kio‎20 دقیقه
  12. پسوند ‎-⁠in-‎ برای مونث کردن، و ‎kaj‎ و ‎aŭ‎15 دقیقه
  13. پسوند ‎-⁠il-‎ و مکالمهٔ «آن چیست؟»15 دقیقه
  14. حرف تعریف ‎la‎ و پیشوند ‎mal-‎15 دقیقه
  15. تفاوت ‎ne‎ و ‎mal-‎ و پرسش با ‎Kia‎12 دقیقه
  16. تمرین‌های پسوند ‎-⁠in-‎ و ‎-⁠il-‎15 دقیقه
  17. تمرین‌های حرف تعریف ‎la‎ و پیشوند ‎mal-‎18 دقیقه
  18. واژه‌های احوال‌پرسی، قید با ‎-⁠e‎ و پسوند ‎-⁠aĵ-‎15 دقیقه
  19. مکالمهٔ احوال‌پرسی و جایگاه ‎ankaŭ‎12 دقیقه
  20. تمرین‌های احوال‌پرسی، صفت و قید12 دقیقه
  21. تمرین‌های ‎ankaŭ‎،‏ مفعول مستقیم و اسم ذات15 دقیقه

اسم، صفت و مفعول

23 درس
  1. تشخیص اسم از صفت در فارسی12 دقیقه
  2. پایانهٔ ‎-⁠o‎ برای اسم و ‎-⁠a‎ برای صفت15 دقیقه
  3. صفت و موصوف: جابه‌جائی و تغییر پایانه15 دقیقه
  4. تمرین‌های اسم و صفت: پایانه‌ها و جای واژه‌ها20 دقیقه
  5. تمرین‌های اسم و صفت در جمله: ‎Ĉu‎،‏ ‎Kio‎ و ‎Kia‎25 دقیقه
  6. جمع بستن با ‎-⁠j‎ و مطابقت صفت با موصوف15 دقیقه
  7. مضاف و مضاف‌الیه با ‎de‎ و پسوند ‎-⁠ec-‎15 دقیقه
  8. سه نوع ترکیب: وصفی، اضافی و پیوندی15 دقیقه
  9. تمرین‌های جمع و مطابقت صفت با اسم20 دقیقه
  10. تمرین‌های ‎de‎ و سه نوع ترکیب، و مرور فصل25 دقیقه
  11. مفعول مستقیم (را) و فعل‌های لازم و متعدی15 دقیقه
  12. تشخیص فعل لازم و متعدی با ‎Kion‎ و ‎Kiun‎15 دقیقه
  13. تمرین مفعول مستقیم: پایانهٔ مناسب و نوع فعل15 دقیقه
  14. تمرین مفعول مستقیم: ترتیب واژه‌ها و جای فاعل و مفعول12 دقیقه
  15. تمرین مفعول مستقیم: درست یا نادرست و ترجمه15 دقیقه
  16. تمرین مفعول مستقیم: فعل‌ها، کشف قاعده و مرور فصل20 دقیقه
  17. مکالمه: کتاب تازهٔ نیما15 دقیقه
  18. مرور اسم، صفت و مفعول در پرسش و پاسخ15 دقیقه
  19. یازده پایانهٔ اسپرانتو15 دقیقه
  20. تغییر پایانه، تغییر نقش واژه12 دقیقه
  21. تمرین‌های ترجمه و شناختن پایانه‌ها15 دقیقه
  22. تمرین‌های معنی پایانه‌ها و واژه‌سازی از یک ریشه12 دقیقه
  23. تمرین‌های اصلاح اشتباه و کشف قانون پایانه‌ها15 دقیقه

ضمیر و ساختار جمله

23 درس
  1. ضمایر شخصی، ملکی و مفعولی20 دقیقه
  2. تمرین‌های ضمیر شخصی، ملکی و مفعولی20 دقیقه
  3. تمرین‌های ترجمه، اصلاح خطا و مرور ضمایر ملکی25 دقیقه
  4. ضمیر انعکاسی ‎si‎20 دقیقه
  5. ضمیر مجهول ‎oni‎ و حالت‌های ‎si‎ و ‎oni‎18 دقیقه
  6. تمرین‌های ‎si‎ یا ضمیر شخصی22 دقیقه
  7. تمرین‌های مقایسه، اصلاح خطا و جمله‌سازی با ‎si‎20 دقیقه
  8. تمرین‌های کاربرد ‎oni‎22 دقیقه
  9. تمرین‌های ترکیبی ‎si‎ و ‎oni‎ و جمع‌بندی18 دقیقه
  10. ضمایر تأکیدی با تک‌ایستای ‎mem‎18 دقیقه
  11. تمرین‌های جای ‎mem‎ در جمله22 دقیقه
  12. تمرین‌های ‎mem‎ یا ‎si‎ و اصلاح خطا22 دقیقه
  13. تمرین‌های پایانی ‎mem‎ و تفاوت ‎si‎ و ‎mem‎22 دقیقه
  14. ساختار جمله: شش ترتیب برای یک جمله12 دقیقه
  15. انعطاف جمله‌بندی در اسپرانتو، انگلیسی و فارسی12 دقیقه
  16. تمرین‌های جابه‌جائی فاعل، فعل و مفعول18 دقیقه
  17. تمرین‌های چهار رکن جمله و جای مفعول15 دقیقه
  18. تمرین‌های جمله‌سازی، ترجمهٔ خلاق و واژه‌های قطار20 دقیقه
  19. تک‌ایستاهای ‎nur‎،‏ ‎almenaŭ‎ و ‎ankaŭ‎ و جای آن‌ها12 دقیقه
  20. تک‌ایستاهای ‎eĉ‎ و ‎ankoraŭ‎ و جای آن‌ها10 دقیقه
  21. تمرین‌های ‎nur‎: جای واژه و معنی جمله15 دقیقه
  22. تمرین‌های ‎ankaŭ‎،‏ ‎almenaŭ‎،‏ ‎eĉ‎ و ‎ankoraŭ‎18 دقیقه
  23. تمرین‌های حتی، هنوز و ترجمهٔ ترکیبی18 دقیقه

واژه‌سازی

31 درس
  1. پیشوندهای اسپرانتو: از ‎bo-‎ تا ‎pra-‎15 دقیقه
  2. پیشوندهای ‎mis-‎ و ‎ĉef-‎15 دقیقه
  3. پیشوند بدون ریشه، و ریشه به‌جای پیشوند15 دقیقه
  4. تمرین‌های پیشوندها (۱): معنی، ساخت و ترجمه25 دقیقه
  5. تمرین‌های پیشوندها (۲): خطایابی، حدس و واژه‌سازی30 دقیقه
  6. شش پسوند نخست و پسوند مکان ‎-⁠ej-‎20 دقیقه
  7. چند آوند در یک واژه15 دقیقه
  8. تمرین‌های شش پسوند نخست25 دقیقه
  9. تمرین‌های واژه‌های چندآوندی و تجزیهٔ واژه30 دقیقه
  10. فهرست پسوندهای اصلی (۱): از ‎-⁠aĉ-‎ تا ‎-⁠et-‎15 دقیقه
  11. فهرست پسوندهای اصلی (۲): از ‎-⁠id-‎ تا ‎-⁠um-‎15 دقیقه
  12. سه پسوند ‎-⁠ebl-‎،‏ ‎-⁠ind-‎ و ‎-⁠end-‎15 دقیقه
  13. پسوند ‎-⁠iv-‎ در برابر ‎-⁠ebl-‎15 دقیقه
  14. حرف بزرگ در نام‌های خاص و نام کشورها15 دقیقه
  15. نام شهروندان و پسوند عضویت ‎-⁠an-‎20 دقیقه
  16. پرسش و پاسخ با واژه‌های آونددار25 دقیقه
  17. تمرین پسوندهای تازه: معنی، ترجمه و تجزیه25 دقیقه
  18. تمرین پسوندهای تازه: کشورها، شهرها و واژه‌سازی30 دقیقه
  19. پسوند ‎-⁠uj-‎ در اسپرانتو، فارسی و انگلیسی10 دقیقه
  20. تمرین‌های واژه‌های ظرف: ‎monujo‎،‏ ‎salujo‎ و ‎abelujo‎15 دقیقه
  21. سه وجه فعل: بودن، شدن و کردن14 دقیقه
  22. فعل‌های دومفعولی: خوراندن، نوشاندن و خوانداندن12 دقیقه
  23. لازم مضاعف: آمدن، آورده شدن و آوردن10 دقیقه
  24. تمرین‌های بودن، شدن و کردن15 دقیقه
  25. تمرین‌های فعل‌های دومفعولی و لازم مضاعف16 دقیقه
  26. تمرین‌های ساختن سه وجه فعل از صفت‌ها18 دقیقه
  27. واژه‌های مکالمهٔ «هم‌کلاسی» (‎samklasano‎)12 دقیقه
  28. مکالمهٔ «هم‌کلاسی» و مصدر پس از فعل15 دقیقه
  29. تمرین‌های تجزیه و معنی واژه‌های «هم‌کلاسی»14 دقیقه
  30. تمرین‌های مصدر، ترجمه و ساخت واژه از مکالمه18 دقیقه
  31. تمرین‌های درک مکالمه و مکالمه‌نویسی20 دقیقه

هم‌بسته‌ها و اعداد

26 درس
  1. جدول هم‌بسته‌ها (کلمات جدولی)20 دقیقه
  2. بسامد هم‌بسته‌ها: پژوهش دکتر سیمپسون12 دقیقه
  3. سه نکته: ‎ĉi‎،‏ هم‌بستهٔ ‎-⁠u‎ پیش از اسم، و ‎ki-‎ موصولی20 دقیقه
  4. تمرین‌های هم‌بسته‌ها: کامل کردن جدول، اجزا و معنی15 دقیقه
  5. تمرین‌های هم‌بسته‌ها: پرسش‌واژه‌ها، ‎kiu‎ و ‎kio‎15 دقیقه
  6. تمرین‌های هم‌بسته‌ها: ‎ĉi‎،‏ صفت یا ضمیر، جملهٔ موصولی15 دقیقه
  7. تمرین‌های هم‌بسته‌ها: ترجمه و پنج شکل هر واژه20 دقیقه
  8. تمرین‌های هم‌بسته‌ها: نقش دستوری، مکالمه و مرور20 دقیقه
  9. اعداد اصلی و ساختن عددهای ترکیبی15 دقیقه
  10. اعداد ترتیبی و قیدی12 دقیقه
  11. ساختن واژه‌های ترکیبی از اعداد12 دقیقه
  12. تمرین‌های اعداد: نوشتن با حروف و با رقم15 دقیقه
  13. تمرین‌های اعداد ترتیبی، قیدی و حساب20 دقیقه
  14. تمرین‌های اعداد: تاریخ، ساعت و واژه‌های ترکیبی18 دقیقه
  15. تمرین‌های اعداد: واژه‌سازی با ‎unu‎ و مرور پایانی18 دقیقه
  16. واژه‌های مکالمهٔ «اسم شما چیست؟»20 دقیقه
  17. مکالمه: اسم شما چیست؟ (‎Kiu estas via nomo?‎)20 دقیقه
  18. تمرین‌های مکالمه: درک مطلب و درست یا نادرست15 دقیقه
  19. تمرین‌های مکالمه: جای خالی و ترجمه به اسپرانتو18 دقیقه
  20. تمرین‌های مکالمه: پاسخ کامل، گفت‌وگو و پاسخ مناسب20 دقیقه
  21. تمرین‌های مکالمه: پرسش مناسب و کامل کردن جمله‌ها15 دقیقه
  22. تمرین‌های مکالمه: ترجمه، نقش‌آفرینی و نوشتن دربارهٔ خود25 دقیقه
  23. تقارن معنایی: متضاد مستقیم با پیشوند ‎mal-‎15 دقیقه
  24. متضادهای نوواژه (‎neologismoj‎) در برابر ‎mal-‎14 دقیقه
  25. تمرین‌های ‎mal-‎ (۱): ساختن متضاد15 دقیقه
  26. تمرین‌های ‎mal-‎ (۲): ابهام، نوواژه و ترجمه18 دقیقه

حروف اضافه و حرکت

27 درس
  1. حروف اضافه (‎prepozicioj‎) و قاعدهٔ هشتم16 دقیقه
  2. جدول حروف اضافه (۲) و ساختن حرف اضافهٔ نو16 دقیقه
  3. حرف اضافه در اسپرانتو، فارسی و انگلیسی18 دقیقه
  4. تمرین‌های حروف اضافه (۱): انتخاب و جای خالی15 دقیقه
  5. تمرین‌های حروف اضافه (۲): خطا، ترجمه و تفاوت معنی18 دقیقه
  6. تمرین‌های حروف اضافه (۳): جمله‌سازی و پرسش و پاسخ18 دقیقه
  7. تمرین‌های حروف اضافه (۴): چند جواب ممکن و مرور15 دقیقه
  8. مکالمه: خارج از ایران (‎Ekster Irano‎)16 دقیقه
  9. چهار کاربرد پایانهٔ ‎-⁠n‎ (آکوزاتیو)16 دقیقه
  10. تمرین پایانهٔ ‎-⁠n‎ و حروف اضافهٔ ‎por‎،‏ ‎pri‎ و ‎pro‎15 دقیقه
  11. تمرین‌های «خارج از ایران»: پاسخ، جای خالی، حرف اضافه18 دقیقه
  12. تمرین‌های کاربردهای چهارگانهٔ ‎-⁠n‎15 دقیقه
  13. تمرین‌های «خارج از ایران»: ترجمه و جمله‌سازی15 دقیقه
  14. تمرین‌های «خارج از ایران»: درست یا نادرست و گفت‌وگو14 دقیقه
  15. تک‌ایستاها (‎partikuloj‎): هفت گروه15 دقیقه
  16. جدول تک‌ایستاها و واژه‌سازی با آن‌ها16 دقیقه
  17. تمرین‌های تک‌ایستا (۱): دسته‌بندی و جای خالی16 دقیقه
  18. تمرین‌های تک‌ایستا (۲): واژه‌سازی، ترجمه و حروف ربط18 دقیقه
  19. تمرین‌های تک‌ایستا (۳): پیوند جمله‌ها و خلاقیت زبانی18 دقیقه
  20. مکالمهٔ «سفری به شیراز» (‎Vojaĝo al Ŝirazo‎)25 دقیقه
  21. فعل حرکتی: آکوزاتیو جهت و مقایسه با لاتین15 دقیقه
  22. تمرین‌های فعل حرکتی (۱): سفر، مکان یا مقصد15 دقیقه
  23. تمرین‌های فعل حرکتی (۲): زوج جمله، ترجمه، درست یا نادرست15 دقیقه
  24. تمرین‌های فعل حرکتی (۳): فعل مناسب، گفت‌وگو و چالش20 دقیقه
  25. مکالمهٔ «بیائید کنار دریاچه‎!» (Venu ĉe la lagon!)‎25 دقیقه
  26. تمرین‌های مکالمهٔ کنار دریاچه (۱): درک مطلب و واژه‌سازی15 دقیقه
  27. تمرین‌های مکالمهٔ کنار دریاچه (۲): پاسخ، جمله‌سازی، ترجمه15 دقیقه

ظرافت‌های جمله

12 درس
  1. انواع مختلف جمله (‎Diversaj specoj de frazoj‎)20 دقیقه
  2. تمرین‌های انواع جمله (۱): نوع جمله، پرسش، پاسخ و شرطی ممکن15 دقیقه
  3. تمرین‌های انواع جمله (۲): شرطی غیرممکن، امری، نهی و تعجبی18 دقیقه
  4. حذف در کلمات اسپرانتو (‎Elizio‎): قاعده و نمونه‌ها15 دقیقه
  5. تمرین حذف و کتاب «‎Laŭdo de l’ Stulteco‎»15 دقیقه
  6. تمرین‌های حذف کامل، تشخیص و بازسازی12 دقیقه
  7. تمرین‌های حذف در شعر، سبک و جمع‌بندی12 دقیقه
  8. شعر «راه» (‎La Vojo‎) از زامنهوف15 دقیقه
  9. اصوات و آواها (‎Interjekcioj‎)10 دقیقه
  10. حروف ربط بستگی‌زا و حروف ربط پیوندزا15 دقیقه
  11. تمرین‌های حروف ربط: جای خالی و ساختارهای دوتائی15 دقیقه
  12. تمرین‌های حروف ربط: انتخاب، اصلاح و ترجمه15 دقیقه

پایان راه

5 درس
  1. سرود اسپرانتو: «امید» (‎La Espero‎) اثر زامنهوف12 دقیقه
  2. ۱۶ قاعدهٔ اسپرانتو (۱): حرف تعریف، اسم، صفت و عدد12 دقیقه
  3. ۱۶ قاعدهٔ اسپرانتو (۲): ضمیر، فعل، قید و حرف اضافه12 دقیقه
  4. ۱۶ قاعدهٔ اسپرانتو (۳): از خواندن و تکیه تا حذف12 دقیقه
  5. پس از این دوره5 دقیقه