پسوندهای اسپرانتو
پسوند میان ریشه و پایانه می‌آید. اسپرانتو حدود سی پسوند رسمی دارد. بسیاری از آن‌ها همتای فارسی دارند: -ej- مثل «ستان» و «گاه»، -ist- مثل «گر» و «کار» و -et- مثل «ـچه».
فهرست پسوندها
پسوند | معنی | نمونه |
|---|---|---|
-aĉ- | بد، زشت | domaĉo: خانهٔ درب‌وداغان |
-ad- | کارِ پیوسته یا تکراری | parolado: سخنرانی |
-aĵ- | چیز، چیزِ ساخته‌شده | manĝaĵo: خوراک |
-an- | عضو، اهل | urbano: شهروند |
-ar- | مجموعه | arbaro: جنگل |
-ĉj- | نام خودمانیِ مرد | paĉjo: بابا |
-ebl- | ـپذیر، ممکن | legebla: خوانا |
-ec- | اسمِ معنا، ـی | beleco: زیبایی |
-eg- | بزرگ، شدید | domego: عمارت |
-ej- | جا | lernejo: مدرسه |
-em- | گرایش، تمایل | parolema: پرحرف |
-end- | که باید انجام شود | pagenda: پرداختنی |
-er- | ذره، تکه | neĝero: دانهٔ برف |
-estr- | رئیس | urbestro: شهردار |
-et- | کوچک، ملایم | dometo: خانهٔ کوچک |
-id- | فرزند، زاده | katido: بچه‌گربه |
-ig- | کردن، وادار کردن | purigi: تمیز کردن |
-iĝ- | شدن | ruĝiĝi: سرخ شدن |
-il- | ابزار | tranĉilo: کارد |
-in- | مؤنث | amikino: دوستِ زن |
-ind- | سزاوار، ـنی | vidinda: دیدنی |
-ing- | نگه‌دارنده‌ای که چیزی در آن فرو می‌رود | kandelingo: شمعدان |
-ism- | مکتب، ـگرایی | realismo: واقع‌گرایی |
-ist- | پیشه، هوادار | instruisto: آموزگار |
-nj- | نام خودمانیِ زن | panjo: مامان |
-obl- | چندبرابر | duobla: دوبرابر |
-on- | کسر | kvarono: یک‌چهارم |
-op- | گروهی | duope: دوبه‌دو |
-uj- | ظرفِ پر از… | monujo: کیف پول |
-ul- | آدمِ دارای ویژگی | junulo: جوان |
-um- | بی معنای ثابت | kolumo: یقه |
صفت‌های فعلی هم پسوندند: -ant-، -int-، -ont-، -at-، -it- و -ot-. صفت‌های فعلی
همانندی با فارسی
اسپرانتو | فارسی |
|---|---|
lernejo | مدرسه، آموزشگاه («ـستان»، «ـگاه») |
arbaro | درختستان، جنگل |
ĝardeneto | باغچه («ـچه») |
beleco | زیبایی («ـی») |
manĝebla | خوردنی، خوراکی |
vidinda | دیدنی |
purigi | پاک کردن |
puriĝi | پاک شدن |
ŝakisto | شطرنج‌باز |
چند خانواده
واژه | معنی |
|---|---|
bela | زیبا |
beleco | زیبایی |
beligi | زیبا کردن |
beliĝi | زیبا شدن |
belega | بسیار زیبا |
beleta | قشنگ، بامزه |
malbela | زشت |
واژه | معنی |
|---|---|
hundo | سگ |
hundino | سگِ ماده |
hundido | توله‌سگ |
hundejo | لانهٔ سگ |
hundaĉo | سگِ بدجنس |
پسوند به‌تنهایی
بیشتر پسوندها خودشان واژه هم می‌شوند: ejo (جا)، ilo (ابزار)، eta (کوچک)، ege (خیلی)، ebla (ممکن). واژه‌سازی